Events - วัน ANZAC Day - an explanation for Thais and Internationals

Approximately 60,000 Thais now work, study and live in Australia (figures estimated in 2014). This post aims to share with them the meaning of one of our nations most important days of celebration and national identity. ANZAC day, the day which we commemorate the lives of the young service men who bravely defended our nation's ideals in Gallipoli during the first world war. Please share this post to your Thai friends, Thai partners, Thai Girlfriends, Thai Spouse or Thai peers so that they can read in their language what Australia day means to Australians.

For international students and people from other nations who can read English please refer to this website: https://www.awm.gov.au/commemoration/anzac/anzac-tradition

วัน ANZAC Day

พวกเราที่อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียตอนนี้ก็คงกำลังดีใจฉลองวันหยุดราชการวัน ANZAC (วันที่ 25 เดือนเมษายน) มีเวลาอยู่กับครอบครัว ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ หรือถ้าต้องทำงานก็ได้ค่าจ้างเพิ่มอีกด้วย แต่ว่าเราจักจุดกำเนิดวัน ANZAC นี้มีความหมายกับชาวออสซี่อย่างไร

คำว่า ANZAC ย่อมาจาก Australia and New Zealand Armed Corps ประเทศออสเตรเลียและประเทศนิวซีเลนด์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมากนานในหลายด้าน เราถึงเห็นตัวย่อ ANZ อยู่เยอะเช่น ANZSCO (The Australian and New Zealand Standard Classification of Occupations) คือมาตรฐานการแยกหมวดหมู่ของอาชีพของออสเตรเลียและนิวซีเลนด์ สำหรับผู้สนใจวีซ่าทำงานออสเตรเลีย ไม่ว่าจะเป็นวีซ่าทำงานแบบมีผู้สปอนเซอร์ รัฐสปอนเซอร์ สปอนเซอร์ตัวเอง หรือโดยไม่มีผู้สปอนเซอร์ ลิส ANZSCO นี้ตั้งมาตรฐานไว้ว่าผู้ที่ผ่านเกณฑ์ของแต่ละอาชีพต้องมีการศึกษา ประสบการณ์การทำงาน อะไรบ้าง ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มให้ติดต่อแอนนาทางเว็บได้เลยค่ะ (www.sophosmigration.com)

กลับเข้าเรื่องความหมายวัน ANZAC ค่ะ

เมื่อสงครามโลกที่ 1 เกิดขึ้นในปี 1914 ประเทศออสเตรเลียได้เป็นประเทศของตนเองแค่ 13 ปีเอง ดังนั้นคณะรัฐบาลจึงอยากทำชื่อเสียงประเทศดังทั่วโลก พอประเทศอังกฤษประกาศศึกปีนั้นออสเตรเลียก็ไปอยู่ฝั่งเดียวกันอย่างอัตโนมัติ

ในปี 1915 กองทหารออสซี่และนิวซีเลนด์ร่วมกันไปรบที่คาบสมุทร Gallipoli (ออกเสียงว่า กะลิบ-โปลี่) วันที่ 25 เดือนเมษายน ต่อสู้กับทหารตุรกี ทหารออสซี่สละชีพไปมากกว่า 8,000 พล ทำให้วันนี้เป็นวันที่ชาวออสซี่ระลึกถึงทหารทั้งหลายที่เสียสละชีพในศึกนั้น

ถึงแม้ว่าจะไม่ชนะศึกวันนั้น แต่นั้นก็คือการเริ่มต้นของการสร้างเอกลักษณ์ชาติของทั้งออสเตรเลียและนิวซีเลนด์ จนถึงวันนี้ตำนาน ANZAC Legend ก็ยังอยู่ในใจของชายออสซี่อยู่เสมอ

ชาวออสซี่หลายคนคงก็จะไป Dawn Service คือ พิธีระลึกรุ่งอรุณ หรือโรงเรียน สำนักงานราชการ และบริษัทต่างๆก็จะมีการจัดพิธีของตนไป

#ANZAC #ANZSCO #Thai #ThaiPartner #FAQ #ภาษาไทย

Featured Posts